Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown is looking for his own glasses.ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんが所有している。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License